华人居@欧洲华人网络电台

爱尔兰华人网络电台

By

《海鸥和别的鸟》2016爱尔兰新春巡演完美收官


2016年爱尔兰华人圈猴年开年大戏《海鸥和别的鸟》话剧团爱尔兰巡演完美落幕了,其中都柏林场的表演作为都柏林中国新年庆典的第一场表演,为猴年新春系列活动拉开帷幕。

也许很多人会问,为什么在爱尔兰首都——都柏林场的演出要放在最后呢?1860年1月29日是《海鸥》作者:安东·帕夫洛维奇·契诃夫156周年的诞辰,现在知道为什么了吧!


2016年1月18日下午,《海鸥和别的鸟》话剧团(下文简称海鸥团)抵达都柏林,然后就直奔第二大城市科克,在简短的休整后,于20日早上10点就走进了科克的演出场地,开始了爱尔兰的巡回演出之旅。

从科克,到高威,到利姆瑞克,再到都柏林,虽然演员们一直在重复着相同的表演,但是他们没有任何一丝的松懈,四个地区的观众们对演员的演出给予了高度的评价和赞赏,现场反应很热烈,尤其是互动的那个环节,观众们都很积极的参与演出《雷雨》的情节,引起全场观众报以热烈的掌声。

可能很多人第一次看无法理解话剧中演出的剧情,但是如果去重温一下小说的话,整个画面和思路就都清晰了,而且该剧中还加入了《雷雨》和《茶馆》的剧情,让整个演出更加的生动。

对于演员们来说,都柏林的表演非常的重要,因为我们邀请来中国驻爱尔兰大使馆官员以及爱尔兰戏剧界重量级人物——都柏林戏剧节的艺术总监Willie White出席观看演出,演员夏喆表示最后的一场演出大家特别的卖力,也演的特别的尽兴。

Willie White是都柏林戏剧节的艺术总监,都柏林戏剧节在每年的9月份举办,Willie先生还提出邀请剧团来参加2017年的都柏林戏剧节,此场景仿佛让人回到了2014年的那一次爱尔兰驻华大使保罗·卡瓦纳对海鸥团发出的邀请。相信在2017年,成都艺术剧院能为我们带来更加精彩的话剧演出,为都柏林戏剧节增添色彩。


Willie White在演出结束后,和演员们进行了交流


使馆的黄非老师也在一旁为演员翻译Willie先生说的话


华人居@文化传媒总编爱德华和Willie先生交流活动经验

交流结束后,Willie还拿着自己的手机和大家玩起了自拍


演员李凯向瑞辰阳光负责人Judy介绍剧情


终场演出后结束后和演员们在下榻的酒店庆功

这一次的爱尔兰巡演我们分别拿下了几个第一:

• 中国现代话剧文化第一次在爱尔兰地区交流巡演

• 第一次面向所有人免费报名观看参与

• 在爱尔兰建立的第一座剧院中表演

• 都柏林中国新年庆典第一场活动

• 戏剧节艺术总监第一次在爱尔兰出席观看中国现代话剧表演

活动鸣谢
首先,我们要感谢《海鸥的别的鸟》演出团为爱尔兰华人献上的精彩演出,感谢成都艺术剧院为中爱现代话剧文化交流做出的努力。

感谢中国驻爱尔兰大使馆的支持,感谢都柏林戏剧节艺术总监Willie White对本剧的肯定。

还要感谢爱尔兰中国学联的鼎力相助,才能让本次活动进行的一帆风顺,也感谢各地区分学联主席以及现场的学联工作人员不辞辛苦维护现场秩序。

感谢瑞辰阳光(国际)有限公司对本次活动的大力支持。

特别鸣谢
爱尔兰福建商会


科克演出合影

高威演出合影

利姆瑞克演出合影


都柏林演出合影

演出海报和现场照片

返回顶部