华人居@欧洲华人网络电台

爱尔兰华人网络电台

By

Dingle

Dingle 

编辑:爱德华

丁格尔半岛(Dingle)位于爱尔兰西南部,自然风光秀丽,历史遗产丰富,被誉为“地球上最美丽的地方”。

Dingle,这个小岛竟有6000年历史,岛上住着传统的塞尔特人,据说岛上保存的文物至少有2000多件。从小村文特里(Ventry) 到斯莱角(Slea Head),路旁有很多凯尔特人的名胜古迹,蜂巢石屋、小教堂、古炮台和欧甘碑铭(Ogham-Stone)等都是其中之经典,丰富多彩的早期基督教文化遗址十分引人注目。Dingle 是 Dingle 半岛的中心城,也是欧洲最西部的海滨小镇。望着街头竖立的众多路标,就知道这里是典型的旅游之地。漫无边际的游逛很刺激,说不定在某个不熟识的角落会突然冒出一个美丽的惊喜。

在小镇上,随处可见,每一块路牌上都是用的爱尔兰文和英文书写的。其实,许多年轻的爱尔兰人不仅不会说,甚至也听不懂爱尔兰语,但是在Dingle半岛上的村庄里,仍有不少村民至今只会说爱尔兰语,而不会说英语,这令他们备感自豪。所幸的是,爱尔兰广播和电视,都设有专门的爱尔兰语频道,还有全国性的爱尔兰文报纸,这就是爱尔兰人民族血脉的传承。

Dingle 在十四五世纪时曾是重要的海港城镇,现在码头上还是一片繁忙,仍有大小渔船出出进进,显示着小镇的生气和兴旺。

这里守着远望的高山和眼前的海岸,还有充满绿色的纯自然环境。特别是这个小镇,镇上有不少五彩缤纷的小屋,酒吧、小店、餐馆,可以说具备所有旅游胜地所具有的一切。就是这样一个地方,曾被《国家地理杂志》称之为是地球上最美丽的地方。

从都柏林市中心出发,走M7 全程355公里 估算的油费在55欧元左右

image001

 预计消耗时间:4小时30分左右

目的地:Ventry House Dingle, Ventry, Co. Kerry,(距离海边1公里的B&B)

   

4个舒适的套间客房与客厅可供放松。美丽的花园和私人停车场,2分钟的路程到blue flag Ventry beach。

之所以选择这间B&B,是因为他们在网络里的评价还是蛮高的,而且环境也很不错,当然,在本文的末端,我还列出了这一带其他的B&B以及Holiday house。

这间旅馆的价格如下,不过B&B的价格一般都是很不固定,所以预订时可以再详细询问价格。(本页的最底部还有好几个这附近的B&B以及holiday house可供选择)

Bed with full Irish Breakfast from €28.00 pps to €35.00 pps

单人房from €30.00 to €40.00

Ventry距离dingle市区7.4公里,可以看下这个路线图。

之所以选在这里地方落脚,是因为,这里的海滩是dingle海滩里排名最靠前的。

散步(包括登上Mount Eagle & Cruach Mhorain),骑马的地方距离这里3公里,具体位置可以询问屋主人。

第二天

来Dingle旅游,肯定要出海看海豚啦,要不然就白来这里了。

地图上红点下面的那个Marina附近就是渡轮停靠的地方。

Blasket Island Ferry

Dingle Bay Charters

The Marina, Dingle, Co. Kerry

每天有两到三班的观光船,可以把你带到附近海豚聚集的海域。运气好的话,你会看到许多充满灵性的海豚在尽情地嬉戏。就曾遇到过几只海豚游到船边,时不时还跳出海面,发出动听的声音。

乘船40分钟到达Great Blasket岛屿

Take a fast (40 Minute) ferry from Dingle Marina to the Great Blasket Island.

Watch out for Fungie the dolphin at the entrance to Dingle Harbour, then sit back and soak in the scenery as you round Slea Head and approach the Blasket Island.

注意了:下船时要询问下下午4,5点左右是否有船来接你们返航

以下是游轮前往的岛屿介绍,一天只有两个Tour哦,大家妥善安排好时间,一般来说赶得及下午1点的Tour(这个时间是指登岛后的)

Blasket Island Eco Marine Tour

Whale watching and bird watching in Dingle Bay

We offer an Eco Marine Adventure Tour, departing from the pier in Ventry village. There will be a morning tour at 10am (approx 2.5hrs) and an afternoon tour leaving at 1pm (approx 3.5 hrs).

This boat trip brings you on an unforgettable tour around the Blasket Island Archipelago with its remote islands. You have the possibility of catching glimpses of whales and dolphins, basking sharks and seals as well as observing our abundant marine bird life, comprising puffins, gannets, kittiwakes, fulmars, choughs and many more.

 

第三天行程

Dingle 海洋世界

Dingle Ocean World

The Wood, Dingle, Co. Kerry, Ireland

也在dingle市区,上面的地图红点的地方就是了。

开放时间: 10am to 5pm

价格:

成人: €13.00

儿童: €7.50

学生: €9.00

家庭套票1: €30.00 ( 2 adults & up to 2 children under 16)

家庭套票2: €36.00 (2 Adults & up to 4 children Under 16 years)

 

海洋世界

15人以上可以申请团购价的哦

Email: marabeo@iol.ie

网上订票可以享受10%的优惠,点击这里直接跳转到海洋世界官网 >>

 

渡轮

Dingle Bay Charters

The Marina, Dingle, Co. Kerry

Phone +353 (0)66 915 1344

Mobile +353 (0)87 672 6100

e-mail : info@dinglebaycharters.com

Website: www.dinglebaycharters.com

 

Blasket Island Eco Marine Tours

Ventry, Dingle

Co. Kerry

Phone +353 (0)86 335 3805, (0)87 231 6131

e-mail : info@marinetours.ie

Website:www.marinetours.ie

 

—————————————————-

下面这些都是旅馆信息

Ventry House

Dingle, Ventry, Co. Kerry,

Ph: +353 (87) 962 0147, e-mail: info@ventryhouse.com

散步(包括登上Mount Eagle & Cruach Mhorain),骑马,Blasket Island Ferrie(布拉斯基特渡轮)

 

9106659037 布瑞斯(这个是Ventry House附近的一家B&B的电话号码)

–  4个套间

– 所有卧室有电视

– 茶与咖啡在相邻的小厨房

– 房间禁止吸烟

– 单人间

– 中央供暖

– 盒装午餐可应要求提供

– 花园

– 有洗衣机和烘干机

– 停车场

– 距海滩1公里内

– 骑马/小马徒步3公里内

下面这个是骑马的信息

LONG’SHORSERIDING
Ventry
Tel: 066-915 97 23. 
Mobile: 087-22 50 286.

e-mail: 
info@longsriding.com
website :
www.longsriding.com

www.ventryhouse.com

 

B&B and Self catering

  • Ventry Holiday Home

Website: http://www.ventryholidayhome.com/

  • Towerín Trá Bed & Breakfast Accommodation

Website: http://www.bedandbreakfastdingle.com/

Phone/Fax: 066-9159820

Mobile: 087-2959015

Email: noirin@bedandbreakfastdingle.com

Location: Baile Móir West, Ventry, Dingle, Co.Kerry

 

Rooms:  2 double bedded room ensuite,

       1 Family Room: 1 kingsize bed + 1 double bed ensuite

       1 1 Triple or Twin Room: 1 king size bed + 1 single bed ensuite

     

Room Rates:

      Double Room: €30 – 35 / person bed and breakfast

      Family Room: €90 / bed and breakfast

      Triple Room: €75 / bed and breakfast

 

 

  • Pollgorm Holiday Home

Website:http://www.pollgormholidayhome.com/

Contact: Tom & Rosanna O’Shea

Email: tomoshea335@gmail.com

Phone: 066 9159079

Location: Emlaghslat, Ventry, Co. Kerry

 

以下的旅馆我就不放照片了,大家可以直接去他们的网站查看。

  • Ceann Trá Heights, Ventry

Website:http://www.ceanntraheights.com/

Contact: Tom & Rosanna O’Shea

Email: ventry@iol.ie

Phone: 066 9159866 / 0876836945

Location: Ceann Trá Heights, Ventry (Ceann Trá) , Dingle Peninsula, Co Kerry

Rooms: 4 rooms all en suite Sea and Mountain views,

              3 rooms with double & single beds

              1 room with three beds 

 

Holiday Home Dingle |Self Catering Dingle

https://plus.google.com/101986255380286896195/about?gl=ie&hl=en

 

The Plough Bed & Breakfast 

http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g551551-d663599-Reviews-The_Plough_Bed_Breakfast-Ventry_Dingle_Peninsula_County_Kerry.html

 

The Ventry Inn

http://www.dingle-peninsula.ie/ventry/

 

Garvey’s Farmhouse

http://www.tripadvisor.co.uk/Hotel_Review-g551551-d1066223-Reviews-Garvey_s_Farmhouse-Ventry_Dingle_Peninsula_County_Kerry.html